home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Smart Defrag 1.10 / DefragSetup.exe / {app} / language / German.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-01-12  |  13KB  |  175 lines
  1. [MainForm]
  2.  
  3. DefragNowBtn.Caption=Sofort
  4. AutoDefragBtn.Caption=Automatisch
  5. ScheduleBtn.Caption=Zeitgesteuert
  6. OptionBtn.Caption=Optionen
  7. DonateBtn.Caption=Unterstützung
  8.  
  9. ////
  10. LabelLanguage.Caption=Sprache
  11. LabelDonate.Caption=Unterstützung
  12. LabelCheckUpdate.Caption=Auf Updates prüfen
  13. LabelFeedBack.Caption=Rückmeldung
  14. Label_Send_Language_file.Caption=Übersetzen Sie Smart Defrag
  15. Label_Tell_Friend.Caption=Freunde werben
  16.  
  17. manulist.Column[0].Caption=Laufwerk
  18. manulist.Column[1].Caption=Status
  19. manulist.Column[2].Caption=Dateisystem
  20. manulist.Column[3].Caption=Größe
  21. manulist.Column[4].Caption=Zeit
  22.  
  23. ManuAnalyzeBtn.Caption=Analysieren
  24. ManuDefragBtn.Caption=Beginnen
  25. ManuPauseBtn.Caption=Pause
  26. ManuResumeBtn.Caption=Fortsetzen
  27. ManuStopBtn.Caption=Anhalten
  28. ViewReportBtn.Caption=Bericht einsehen
  29.  
  30. ComboBox_FastOrOptDefrag.Items[0].Caption=Nur defragmentieren
  31. ComboBox_FastOrOptDefrag.Items[1].Caption=Defragmentieren & optimieren
  32.  
  33. LabelFreeSpace.Caption=Freier Speicher
  34. LabelLittleUsed.Caption=Selten benutzt
  35. LabelFrequentUsed.Caption=Häufig benutzt
  36. LabelDir.Caption=Laufwerk
  37. LabelMft.Caption=MFT
  38. LabelExclude.Caption=Ausgeschlossen
  39. LabelFragmented.Caption=Fragmentiert
  40. LabelDefraged.Caption=Verschieben nach
  41.  
  42. LabelTotalFiles.Caption=Dateien und Verzeichnisse gesamt:
  43. LabelFragmentedFiles.Caption=Fragmentierte Dateien und Verzeichnisse:
  44. CheckBox_auto_shutdown.Caption=Rechner nach Defragmentierung ausschalten
  45.  
  46. ////
  47. LabelDiskPerform.Caption=Festplattenauslastung
  48. LabelCpuUsage.Caption=Prozessorauslastung
  49.  
  50. LabelAutoDefragDesc.Caption=Auto Defrag defragmentiert ihren Rechner, solange dieser sich im Leerlauf befindet. Vermeiden Sie starke Fragmentierung, damit ihr Rechner immer optimale Leistung bieten kann.
  51. AutoDefragGroup.Caption=Einstellungen
  52. EnableSmartCheck.Caption=Auto Defrag aktivieren
  53.  
  54. AutoApplyBtn.Caption=Zuweisen
  55. Button_Optimal_Settings.Caption=Empfohlen
  56. AutoCancelBtn.Caption=Abbrechen
  57.  
  58. ////
  59. ScheduleTaskDesc.Caption=Aufgabe planen
  60. ScheduleDefragDesc.Caption=Wählen Sie das zeitgesteuert zu defragmentierende Laufwerk, sowie die Defragmentierungsmethode und legen Sie dann ihre Einstellungen fest.
  61.  
  62. ScheduleList.Column[0].Caption=Laufwerk
  63. ScheduleList.Column[1].Caption=Dateisystem
  64. ScheduleList.Column[2].Caption=Größe
  65. ScheduleList.Column[3].Caption=Methode
  66.  
  67. ScheduleOptionGroup.Caption=Optionen
  68. ScheduleCheck.Caption=Zeitplanung aktivieren 
  69. LabelSchedule.Caption=Zeitplan:
  70. LabelAction.Caption=Aktion:
  71. ScheduleConfigBtn.Caption=Zeitplanung konfigurieren
  72.  
  73. ComboBox_Action.Items[0].Caption=Nur defragmentieren
  74. ComboBox_Action.Items[1].Caption=Defragmentieren & optimieren
  75.  
  76. ////
  77. OptionPageGroup.Caption=Allgemeine Einstellungen
  78. CloseSetCheck.Caption=In den System Tray minimieren beim Schliessen des Programms. (Empfohlen)
  79. AutoLoadCheck.Caption=Beim Windows-Start automatisch starten. (Empfohlen)
  80. AutoUpdateCheck.Caption=Automatisch nach Updates suchen.
  81. TrayCheck.Caption=Tip-Anzeige in der System Tray aktivieren.
  82. Label_language.Caption=Sprache auswählen:
  83.  
  84. GroupBox_DefragOptions.Caption=Defragmentieren
  85. BatteryCheck.Caption=Defragmentierung whärend Batteriebetrieb anhalten. (Empfohlen)
  86. SilentCheck.Caption=SmartSilent-Technologie für die Defragmentierung benutzen. (Empfohlen)
  87.  
  88. SettingOkBtn.Caption=OK
  89. SettingApplyBtn.Caption=Zuweisen
  90. SettingCancelBtn.Caption=Abbrechen
  91.  
  92. ////
  93. MenuRestore.Caption=SmartDefrag wiederherstellen
  94. MenuHomePage.Caption=Homepage
  95. MenuFeedBack.Caption=Rückmeldung
  96. MenuExit.Caption=Ende
  97.  
  98.  
  99. [SwitchLangForm]
  100. SwitchLangForm.Caption=Sprache auswählen
  101. DescLabel.Caption=Bitte wählen Sie die Sprache:
  102. OKBtn.Caption=OK
  103.  
  104.  
  105. [ReportForm]
  106. ReportForm.Caption=Berischt
  107. Button_Start.Caption=Starten
  108. CloseBtn.Caption=Schliessen
  109.  
  110.  
  111. [ReportContent]
  112. VersionTitle.Caption=Smart Defrag Version:
  113. DiskSizeTitle.Caption=Festplattengrösse:
  114. DiskFreeSizeTitle.Caption=Freier Speicher:
  115. ClustersTitle.Caption=Cluster:
  116. SectorsPerClusterTitle.Caption=Sektoren pro Cluster:
  117. BytesPerSectorTitle.Caption=Bytes pro Sektor:
  118. StartTimeTitle.Caption=Start der Defragmentierung um:
  119. EndTimeTitle.Caption=Ende der Defragmentierung um:
  120. ElapsedTimeTitle.Caption=Verbrauchte Zeit:
  121. TotalFilesDirsTitle.Caption=Dateien und Verzeichnisse gesamt:
  122. FragmentedFilesTitle.Caption=Anzahl fragmentierter Dateien:
  123. DefragmentedFilesTitle.Caption=Anzahl defragmentierter Dateien:
  124. FragmentionBTitle.Caption=Fragmentatierung vorher:
  125. FragmentionATitle.Caption=Fragmentatierung danach:
  126. Label_Suggestion_Caption.Caption=Vorschlag:
  127.  
  128. ReportList.Column[0].Caption=Dateiname
  129. ReportList.Column[1].Caption=Fragment Nummer
  130. ReportList.Column[2].Caption=Clusters
  131. ReportList.Column[3].Caption=Grösse
  132. ReportList.Column[4].Caption=Ergebnis
  133.  
  134.  
  135. [M]
  136. AutoDefragCount=%d Dateien wurden defragmentiert
  137. CpuLimit=Automatische Defragmentierung unterbrechen, sobald der Ressourcenverbrauch %d%% übersteigt
  138. StartAutoDefrag=Automatische Defragmentierung starten, sobald sich das System länger als %d Minuten im Leerlauf befindet
  139. ExcludeLargefile=Dateien ausschliessen, die grösser sind als
  140.  
  141. DefragIntroduction=Defragmentiert nur fragmentierte Dateien ohne Optimierung.
  142. OptimizeIntroduction=Defragmentiert und organisiert intelligent die Laufwerksdaten für bestmögliche Anwendungsleistung und langandauernde Datenintegrität. Bitte beachten Sie, dass dieser Vorgang sehr lange dauern kann. 
  143. AutoDefragActive=Automatische Defragmentierung ist aktiv
  144. AutoDefragDisable=Automatische Defragmentierung ist deaktiviert
  145.  
  146. Idle=Leerlauf
  147. Defragged=Defragmentiert
  148. Optimized=Optimiert
  149. AutoDefragged=Automatisch defragmentiert
  150. Analyzing=Analysierend
  151. AutoAnalyze=Automatisch analysierend
  152. Pause=Pause
  153. Analyzed=Analysiert
  154. Defragging=Defragmentierend
  155. Optimizing=Optimiertes Defragmentieren
  156. AutoDefrag=Automatisch defragmentierend
  157. Stopping=Anhaltend
  158.  
  159. LastDefragTime=Letzter Defragmentierungszeitpunkt:
  160. NeverDefrag=Noch nie defragmentiert
  161. LeftTime=Verbleibende Zeit:
  162. LastAutoDefrag=Letzter Zeitpunkt einer automatischen Defragmentierung:
  163. NotNeedDefrag=Keine Defragmentierung notwendig
  164.  
  165. StartSchedule=Zeitgesteuerte Defragmentierung starten
  166. AutoDefrag=Automatische Defragmentierung starten
  167. StartUp=Starten
  168. Minimize=Minimieren
  169. Turnoff=Bitte schliessen Sie alle Anwendungen, bevor der Rechner heruntergefahren wird.
  170.  
  171. Defrag=Defragmentiert
  172. Unmovable=Nicht verschiebbar (Systemdatei oder die Datei wird gerade benutzt)
  173. Nospace=Nicht genug Speicher
  174. Analyzed=Analysiert
  175.